• Características
  • Plantillas
  • Precios
  • Spanish
  • Características
  • Plantillas
  • Precios
  • Spanish
¡Ops! No se ha encontrado el widget buscado. ¿Tienes alguna idea? En caso afirmativo, Envíe aquí

Los desarrolladores de todo el mundo tienden a utilizar el inglés cuando desarrollan plugins. Pero, si desea utilizar otro idioma, entonces no es una cuestión sencilla. Para esos casos, necesitas traducir el plugin de WordPress al idioma que desees. Para ser específicos, necesitas traducir las cadenas del plugin. La buena noticia es que WordPress es muy flexible en estos asuntos. No sólo le da el estilo de código abierto, sino también una posibilidad ilimitada. Puedes hacer lo que quieras.

Hoy vamos a mostrarte los métodos para traducir WordPress plugins de forma rápida y eficaz. Asegúrate de leer todo el proceso detenidamente. Porque, si te saltas un paso, perderás la fluidez y tendrás que volver a hacerlo todo de nuevo. Este blog está patrocinado por RootenThemeproducto asociado de Element Pack.

Prepararse - Plugins que puede traducir

Antes del proceso de traducción, debes asegurarte de que el plugin en cuestión está listo para ser traducido. En resumen, las cadenas del código del plugin tienen un marco GNU gettext y están localizadas.

Para conocer mejor el framework GNU gettext, ver este artículo.

Local file settings finding POT file

Sin embargo, puede averiguar si el plugin está listo o no por su POT archivo dentro Archivos locales/nombre-del-plugin/idiomas. Ahora, recuerda, tienes que mirar en el archivo local o fuente del plugin. En caso de que no veas el archivo POT allí, no te preocupes. Puedes crear uno fácilmente para traducir el plugin de WordPress.

Puede crear el archivo POT para los plugins con Po fácil. Sólo asegúrate de seguir sus directrices cuidadosamente.

Ahora que tiene su archivo POT para el plugin de destino está listo vamos a llegar al proceso principal. Tenga en cuenta que puede elegir cualquier método de los que se indican a continuación.

Traducir plugin usando POEdit

En primer lugar, instale Software POEdit (puede utilizar la versión gratuita). Para que el archivo esté listo para la traducción, es necesario convertir el archivo POT en language.po (objeto portable) y convertir este en archivos language.mo (objeto máquina).

Recuerda que cada idioma tiene un nombre en clave. Por lo tanto, tienes que guardar el archivo language.mo de acuerdo con el código códigos lingüísticos. (por ejemplo: bn_BD.mo, en_AU.mo, etc.)

Ahora, sigue los pasos para traducir el plugin de WordPress fácilmente.

Blog para usted
Blogs más populares

Más información sobre WordPress

Pasos para traducir:

  • Abra un nuevo archivo en POEdit.
  • Elija su lengua de destino.
  • Pulsa el botón "Actualizar desde POT".
  • Guarde el nuevo archivo según el formato de código de la lengua de destino, como se ha indicado anteriormente.
  • Haz clic para abrir tu archivo POT (creado de antemano) y tradúcelo de inmediato.
  • Una vez hecho esto, pulsa "Guardar".
  • A continuación, haz clic en "Compilar en MO".
  • Guarda ambos archivos language.mo/.po en tu directorio local /nombre-del-plugin/idiomas.

Compruebe los archivos completados para ver el resultado. Seguramente, usted tiene su plugin traducido.

Para más información, vea este vídeo.

Blog para usted
Blogs más populares

Más información sobre WordPress

Uso de Loco Translate

Este método para traducir el plugin de WordPress no requiere que lo edites desde el directorio local. Puede utilizar este método accediendo al plugin Loco Translate desde su panel de WP.

Igual que antes, necesitas el archivo POT para el plugin de destino e instalar el plugin Loco Traducir plugin de antemano. Una vez hecho esto, vamos a empezar el proceso.

Pasos para traducir el plugin de WordPress:

Loco Translate plugin settings
  • Desde su panel de WP, vaya a Loco Translate> Plugins
  • Verá una lista de plugins listos para traducir.
Loco Translate plugin settings
  • Haga clic en el plugin de destino y vaya a su Avanzado ficha.
  • Allí, pon Nombre del plugin en ambos Dominio del texto y Prefijo del fichero opciones. Especificar archivo de directorio Idiomas/Plugin-name.pot en el Archivo de plantillas opción.
Loco Translate plugin settings
  • Ahora, vuelve al Visión general y haga clic en Nueva lengua para añadir un nuevo idioma.
  • A continuación, elija el idioma al que desea traducir desde Elija una lengua opción. A continuación, pulse "Empieza a traducir.
Loco Translate plugin settings
  • Ahora, selecciona las cadenas y tradúcelas manualmente. A continuación, guarde la traducción.
 settings
  • Tenga en cuenta que puede traducir automáticamente añadiendo Google Translate API en el Loco Translate> Configuración.

Ya está. Asegúrate de seguir bien estos pasos.

Más herramientas para traducir plugins de WordPress con eficacia

En cuanto a su amable información, puede traducir sus plugins utilizando herramientas similares como Loco Traducir. Presentamos una lista de plugins eficaces para la traducción:

  • TraducirPrensa
  • WPML
  • Polylang
  • Weglot
  • MultilingualPress
  • GTranslate
  • Transposh WordPress Traducción
  • Traductor de sitios web de Google
La mejor solución web

¿Quiere potenciar su sitio web con nuestro producto?

Conclusión

Como plataforma bien desarrollada, WordPress tiene la solución a cualquier pequeño problema relacionado con una página web. Por lo tanto, el problema de traducción se puede arreglar fácilmente con unos pocos pasos correctos. Este blog tiene como objetivo presentar a usted la solución más simple para traducir WordPress plugin. Si usted tiene una solución mejor, no dude en hacérnoslo saber. Después de todo, compartir es cuidar. Gracias por leer este blog. Que tenga un buen día.

Derechos de autor © 2025 BdThemes. Todos los derechos reservados.

Money Transfer Logo